Etat-civil et famille :
GAIL Jean Baptiste
Né le 4/7/1745 à Paris (75).Décédé le 5/2/1829 à Paris (75).
Renseignements complémentaires :
Mère : Catherine Descroix
Le 25 janvier 1785, il épouse Sophie Garre (1775-1819), cantatrice et compositrice. Fille de Marie-Louise Adélaïde Colloz (famille de juristes et de serviteurs de l'État) et de Claude-François Garre (1730-1799), chirurgien et major de l'École royale militaire de la Grande et Petite Écurie. Chirurgien ordinaire du roi, membre du Collège de chirurgie et Académicien, associé à l'Académie d'Angers. Ils divorcent en 1801.
Deux fils :
Jean François (1795-1845), artiste, sera parolier de très nombreuses chansons à la mode (particulièrement pour Chérubini).
Henri, né en 1800, non reconnu par son père ; époux de Elise Augustine Motte.
Profession du père : Valentin.
Formation et titres :
Agrégation : grammaire(1778).
Doctorat ès lettres(1817). (Paris).
Sujet : Thèse française : Hérodote. - Paris : De l'imprimerie d'Auguste Delalain, 1817, 31 p.
Thèse latine : Refutatio in Helvetium. - Parisii : Ex typis Augusti Delalain, 1817, 14 p.
Carrière :
Postes en faculté:
| Poste | Discipline | Année début | année fin | vile |
| professeur suppléant de Jean François Vauvilliers | grec | 1791 | 1791 | Collège France |
| professeur en remplacement de Vauvilliers | langue et littérature grecques | 1791 | 1829 | Collège France |
Autres activités :
Conservateur et administrateur de la bibliothèque royale. Publications :
Nombreuses traductions d'auteurs grecs.
- Idiotismes de la langue grecque précédés et suivis d'observations adressées à M. Hermann. - Paris : Gail, Ch.-Fr., 1808, XVIII-200 p.
- Abrégé de la grammaire grecque, à l'usage des commençants. - Paris : A. Delalain, 1813, X-96 p.
- Atlas contenant, par ordre de temps, les cartes relatives à la géographie d'Hérodote, Thucydide, Xénophon, les plans de batailles décrites par ces trois historiens d'après les recherches de J.-B. Gail. Ouvrage utile à l'intelligence des historiens anciens et faisant suite au Philologue, à la collection des oeuvres d'Hérodote, Thucydide et Xénophon et à la Géographie d'Hérodote et autres écrivains grecs. - Paris : Impr. royale, (s. d.), XXX-176 p., cartes.
- Cours de langue grecque, ou Extraits de différens auteurs, avec la traduction interlinéaire latine et française. - Paris : l'auteur, an V (1797)-an VII, 4 fasc. en 1 vol.I. Discours à Démonique, d'Isocrate ; II. Le Songe ou le Coq, de Lucien ; III. Dialogue de Mercure et de Caron, de Lucien ; IV. République de Sparte, de Xénophon.
- Lettres inédites de Henri II, Diane de Poitiers, Marie Stuart, François, roi dauphin, etc., ordressés au connétable Anne de Montmorency. - Paris, C. Gail, 1816. In-8 °, II-60 p.
- Mémoire, ou Observations sur l'opinion en vertu de laquelle le jury institué par S. M. l'Empereur et Roi propose de décerner un prix à M. Coray, à l'exclusion du Traité de la Chasse de Xénophon, du Thucydide grec-latin-françois et des Observations littéraires sur Théocrite et Virgile, de J.-B. Gail, accompagnées de Remarques critiques sur Thucydide, Xénophon, Hippocrate, Théocrite, Isocrate et autres auteurs, suivies d'une notice de ses travaux depuis 20 ans, par J.-B. Gail. - Paris : A. Delalain, 1810, 2 parties en 1 vol.
- Réponse de J.-B. Gail, à la critique de son Traité de la chasse par E. Clavier, [17 brumaire an X.] . - Paris : Fuchs, (s. d.), 40 p.
- Les Trois fabulistes : Ésope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail. - Paris : impr. de Delance, an V-1796, 4 vol. T. I. Ésope grec et latin, traduit en français, par J. B. Gail ; T. II. Phèdre, traduit en français, par J. B. Gail ; T. III-IV. Fables de La Fontaine, avec les notes de Chamfort
Etc.
Autres informations
Protégé par le tsar Alexandre.
1827 : chevalier de la LH.
Sources
A. Lefranc. - Le Collège de France 1530-1930, portrait p. 414
Catalogue BN
Sites web : gw.geneanet.org/index.php3 (arbre généalogique de Fabien de Silvestre)
Pour citer cette ressource : Françoise Huguet et Boris Noguès, «Les professeurs des facultés des lettres et des sciences en France au XIXe siècle (1808-1880)», juin 2011 [en ligne]
http://facultes19.ish-lyon.cnrs.fr/ (consulté le 26-04-2024)
Auteur : Françoise Huguet et Boris Noguès
Droits d'auteur : Creative Commons by-nc-sa 3.0 FR
